1月3日号 | The Japan Times Alpha オンライン

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Business & Tech Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Odds & Ends Backgrounder Inside the Idiom Tasty Tales of Classics The Real Stuff News Talk A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#社会 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ #法律・犯罪 #名所旧跡 #英語学習 #旅行 #ライフスタイル #スポーツ #教育 #医療・健康 #事故 #戦争・紛争 #政治 #文化・芸術 #災害 #環境・自然

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 1月3日号

Articles

43-year-old man arrested over stabbings of 2 teens in Kitakyushu

北九州の中学生殺傷事件で43歳の男逮捕

jiji
National News

January 3, 2025
AI services growing in popularity among language learners in Japan

日本人が言語学習に用いるツールとして AIを用いたサービスが最も人気

istock
Easy Reading

January 3, 2025
Most US teens are abstaining from drinking, smoking and marijuana, survey says

米国の青少年による薬物使用パンデミック後も低水準を維持

ap
Easy Reading

January 3, 2025
Embracing my greys

白髪を受け入れること

istock
Essay

January 3, 2025
A kimono is a kimono no matter how you wear it

オーストラリアの着物スタイリスト、Sala Okabeさん

COURTESY OF SALA OKABE
Interview

January 3, 2025
Shohei Ohtani wins 3rd AP Male Athlete of the Year award

大谷翔平、AP 年間最優秀男性アスリートに選出

ap
Top News

January 3, 2025
Suspect in German Christmas market attack held on murder charges

独クリスマス市襲撃の容疑者、殺人などの罪で勾留命令

reuters
World News

January 3, 2025
Dundee (Scotland)

スコットランド・ダンディー

istock
Travel

January 3, 2025

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

非公開: Embracing my greys

白髪を受け入れること

Essay

2:55
非公開: Dundee (Scotland)

スコットランド・ダンディー

Travel

2:08
非公開: 43-year-old man arrested over stabbings of 2 teens in Kitakyushu

北九州の中学生殺傷事件で43歳の男逮捕

National news

1:22
非公開: Suspect in German Christmas market attack held on murder charges

独クリスマス市襲撃の容疑者、殺人などの罪で勾留命令

World news

1:28
非公開: Most US teens are abstaining from drinking, smoking and marijuana, survey says

米国の青少年による薬物使用パンデミック後も低水準を維持

Easy Reading

1:21
非公開: AI services growing in popularity among language learners in Japan

日本人が言語学習に用いるツールとして AIを用いたサービスが最も人気

Easy Reading

1:24

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

Trump pauses tariffs on Mexico and Canada

トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

Dundee (Scotland)

ダンディーはスコットランドの素晴らしい小都市の１つだ。ここはかつて、強靭な繊維であるジュートの製造の中心地だったが、その産業が減速したとき、ダンディーは文化的な目的地として改革することに着手した。そのことは、この都市にディスカバリー・ポイントなどの印象的なランドマークをもたらし、この街を旅行者の世界へ広く知らしめることとなった。

最初に立ち寄る場所は、市の中心にあるアルバート広場がいいだろう。ここには、たくさんの主要な名所が徒歩圏内にある。

ザ・マクマナスは、ダンディーの主要なアートギャラリーかつ博物館だ。それは実は、８つのギャラリーが１つにまとまったもので、芸術、歴史、環境をカバーしている。市の歴史を探訪し、見事なスコットランドの芸術作品を堪能しよう。

南へ向かい、世界最強の男デスパレート・ダンの実物より誇張された銅像へ行こう。スコットランドの人々に、このとても愛されている漫画のキャラクターについて尋ねてみれば、彼らは熱心に話してくれるだろう。

ウォーターフロントに向かい、ヴィクトリア&アルバート美術館ダンディーを訪れよう。隈研吾氏によって設計されたこの人目を引くデザインの美術館は、ロンドン以外で初めてのヴィクトリア&アルバート美術館だ。現在開催中の展示は着物を取り上げている。屋外では、テイ湾の上にやりのように伸びるテイ・ブリッジが見えるだろう。

ディスカバリー号に乗り込んでみよう。この木製の船は、1901年に科学的なミッションのため、南極大陸に向かって出航した。この使節団のたくさんの発見―雪のない谷や皇帝ペンギンのコロニーを含め―と、その過酷な航海について学ぼう。

最後に、テイ湾を見下ろすブローティ城博物館まで車で行こう。ここは15世紀にイングランド人からの防衛を目的として建てられた。館内には軍事に関心がある人にとって見どころの多い展示が揃っている。

この記事を読む
AI services growing in popularity among language learners in Japan

人工知能（AI）を用いたサービスは、言語を学習する手段として日本の人々の間でますます人気を高めていることが、12月の調査で示された。

言語学習アプリ「デュオリンゴ」が発表した「言語レポート」によると、そのようなツールを活用する人々の数は、2024年に80％超増加したという。

この年次レポートでは、回答者の10.9％が新しい言語を学習するのにAIが実装されたツールを活用しており、昨年の６％から増加したことが分かった。

アプリが最も人気のある学習方法で、回答者の約58％がアプリを利用しており、次がYouTubeやネットフリックスなどの動画ストリーミングサービス（37％）、語学テキスト（35.6％）、オンラインレッスン（15.6％）だった。

対面授業で新しい言語を学んでいると回答したのは13.8％だけだった。

デュオリンゴのオンライン調査は、全国の日本語母語話者4,700人を対象としたものだ。

この記事を読む
Shohei Ohtani wins 3rd AP Male Athlete of the Year award

大谷翔平選手は、エリート選手と肩を並べている。

この日本のスーパースター（大谷選手のこと）はAP通信最優秀男性アスリートへの３回目の選出で2024年を締めくくる。これで大谷選手は、バスケットボールスターのマイケル・ジョーダン氏と並んだ。彼が後に次ぐのは、選出歴４回のランス・アームストロング氏、タイガー・ウッズ氏、レブロン・ジェームズ氏だけだ。

「非常に光栄だ」と大谷選手は、AP通信との独占インタビューで通訳者のマット・ヒダカ氏を通じて語った。「もちろん、全ての努力が報われた。来年も、この賞をもう一度とれるようにしたい」。

AP通信とそのメンバーのスポーツジャーナリスト74人による投票で、大谷選手は48票を獲得した。彼は以前、ロサンゼルス・エンゼルスに所属していた2023年と2021年にこの賞を獲得した。

AP通信のこの賞は、1931年から授与されてきた。ゴルフ選手のベイブ・ディドリクソン氏は６回選出されていて、男性アスリートでも女性アスリートでも最多だ。

低迷するロサンゼルス・エンゼルスから強豪のロサンゼルス・ドジャースに移籍し、大谷選手は自身３度目でナショナル・リーグでは初のMVPを受賞し、彼の新しいチーム（ドジャースのこと）を８度目のワールドシリーズ優勝へと導き、54本塁打、59盗塁を記録してメジャーリーグベースボールの「50-50クラブ」（１シーズンに50本塁打以上・50盗塁以上を同時に記録した選手の集団）をつくった。

大谷選手は、2023年12月にドジャースと７億ドル（1,070億円）の10年契約を結んだ。

この記事を読む
Most US teens are abstaining from drinking, smoking and marijuana, survey says

アメリカの10代の若者の間での薬物使用は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックの始まりから数年が経った後も低水準を維持していることが、年に１度の大規模な全国調査で示された。

｢モニタリング・ザ・フューチャー｣の調査によると、2024年は12年生（高校最終学年）の約３分の２が、アルコール、マリファナ、タバコ、電子タバコを過去30日間に使用しなかったと回答したという。

この年次調査が2017年に節制を調査し始めて以来、これは最大の割合となる。

パンデミックの初期には、アメリカ全国の生徒は登校せず人の集まりを避けるよう求められた。アルコールとあらゆる種類の薬物の使用が減った。

ロックダウン期間が終わり次第、アルコールと薬物の使用が再度上昇すると専門家たちは予測したが、そうした事態は起こらなかった。

連邦政府による資金提供を受けたこの調査は、12月17日に発表されている。最新の調査結果は、全国の学校の８年生、10年生、12年生の生徒約２万4,000人からの回答に基づいている。

この記事を読む
43-year-old man arrested over stabbings of 2 teens in Kitakyushu

12月14日に北九州市のマクドナルドの店舗で中学生２人を刺した容疑で警察は19日、43歳の男を逮捕した。刺された２人のうち１人はその負傷が原因で死亡した。

事件現場と同じ小倉南区に住む無職の平原政徳容疑者は午前10時頃、一命を取り留めた15歳の少年に対する殺人未遂容疑で警察に身柄を拘束された。

平原容疑者は容疑を認めている。しかし、動機については明らかにしておらず、襲撃に使用された凶器は見つかっていない。

防犯カメラの映像には容疑者が車で現場に到着し、同じ車で逃走する様子が映っていた。警察は19日の記者会見で、監視カメラの映像が逮捕の鍵となったことを強調し、100台以上のドライブレコーダーのデータが捜査中に分析されたと述べた。

当局によると、平原容疑者は被害者と面識はなかったという。

この記事を読む
Suspect in German Christmas market attack held on murder charges

ドイツのクリスマスマーケットで５人が死亡、多数の負傷者が出た襲撃事件で、車で群衆に突っ込んだ容疑者の男は殺人および殺人未遂などの容疑に問われていると、警察が12月22日に発表した。

ドイツ中部の州都マクデブルクで12月20日夜に発生したこの襲撃事件は、ドイツ国内に衝撃を与え、移民問題をめぐる緊張を高めた。

容疑者は50歳のサウジアラビア人精神科医で、反イスラム的な発言をしており、20年近くドイツに住んでいた。動機はまだ不明である。

警察によると、マクデブルクでは12月21日の夜、約2,100人が参加した極右デモで小競り合いや「多少の混乱」が生じたという。警察は詳細を明らかにしていないが、刑事手続きが行なわれるだろうと述べた。

デモ参加者の一部は黒い目出し帽を身に着け、「リマイグレーション」と書かれた大きなバナーを掲げていた。この言葉は、移民やドイツ民族ではないとされる人々の大量国外追放を求める極右支持者によく用いられる。

この記事を読む
Embracing my greys

「まだそんなに若いのに、こんなにたくさんの白髪があるなんて！」

「白髪がこんなに多くなったのはいつだったの？」

「どうして白髪を染めていないの？」

「ハイライトを入れてみたらいいと思いますよ。そうすれば、白髪が出てきてもそれほど目立って見えませんし」。

最後の発言は、ヘアスタイリストからのものだった。彼女は多分、その意図はなかったのだろうが、それを聞いて私はそれは無駄なことだと気付いた。

しょせん、私の白髪は生え続け、しかも加速度的に生えていくだろう。確かに、髪を染めて、３ヵ月かそこらごとにハイライトを入れることはできる。しかし、毎回１、２時間もサロンの椅子に座っていなければいけないのは嫌だ。それに、私の髪と頭皮が刺激の強い化学薬品にさらされるのを考えると心地悪く感じる。

私は自分で染められる植物由来の天然の毛染めをインターネットで調べてみた。信頼できる地元のブランドから１つ出ていることが分かったが、「購入」ボタンをクリックしようとしたちょうどそのとき、こう思い始めた：そもそも、白髪があることは本当にそんなに悪いことなのか？

白髪は年齢を重ねていくことの自然な一部だ。たぶん、私たちは、特に女性の絵のように完璧な髪の毛に、主流メディアでもソーシャルメディアにおいても、慣れすぎてしまったのだろう。確実に年齢が高い女性たちでさえも、実際の年齢とは全く関係のないように見える色の髪の毛をしている。

確かに、白髪になるのを防ぐ遺伝子に恵まれている人もいるだろう。しかし、多くの人はおそらく、自分の髪の毛を定期的に染めなければならない。

私が白髪を染めることに気が進まないのは、面倒くささから来ているのかもしれない。私はいつも、化粧や美容の商品にはあまり力を入れていない。髪にパーマをかけたことはなく、私が最後にマニキュアを使ってから少なくとも20年が経っている。必要な機会でない限り、私は出かける際に顔と首に日焼け止めを塗るだけで満足だ。

この問題の根本にあるのは、年を重ねることに対する私たちの考え方だ。年を取っているように見られたくないから、私たちは白髪を染めるのだろうか？　しかし、私たちは年を取っていると見られて何が悪いのだろう

私は最近、美容外科医にインタビューをしたとき、彼は私に、「アンチエイジングや、加齢のプロセスを逆転させるなどというものは存在しない。私たちにできることは、加齢をゆっくりにすることだけだ」と話してくれた。彼の言葉は私の頭に残っている。

髪を染めてもらって、あるいは、シミを除去してもらって、自分自身に対して気分が良くなるのであるのであれば、それは確実に、いいお金（と時間）の使い方になりうるだろう。しかし、もっと持続可能なアプローチは、どのような見た目であるとしても、自分自身を愛し受け入れることかもしれない。

私は多分、髪を染めるのは最大でも年に１回だろう。残りの時間は、友人が言ったことに慰めてもらおう：「白髪でも、髪がないよりましだ」。

この記事を読む

Shohei Ohtani wins 3rd AP Male Athlete of the Year award を解説

30分で丸わかり斉藤先生の1面リーディング講座

Reading
Stampedeの意味・使い方

西澤ロイ先生のボキャブラリー・クリニック

Vocabulary
AI services growing in popularity among language learners in Japan を音読

音読がうまくなる！Alpha記事で発音レッスン

Pronunciation
Japanese condos cost 10 times average salaryについてトーク

Did You Hear the News?

Discussion

定期購読会員のみ利用可能

1月3日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

ホームに戻る