3月21日号 | The Japan Times Alpha オンライン

発行日で記事を探す

カテゴリーで記事を探す

Top News Interview National News World News Business & Tech Science & Health Center Spread Celebrity News Focus OMG Study Focus Essay Odds & Ends Backgrounder Inside the Idiom Tasty Tales of Classics The Real Stuff News Talk A Japan Potpourri Armchair Traveler

人気のトピックスで記事を探す

#ライフスタイル #スポーツ #教育 #医療・健康 #事故 #戦争・紛争 #政治 #文化・芸術 #災害 #環境・自然 #社会 #科学・技術 #経済 #芸能・エンタメ #法律・犯罪 #名所旧跡 #英語学習 #旅行

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

毎号届く紙面と連動しweb学習でも理解度を深めよう。

定期購読を申し込む紙面見本を確認する

Alpha メルマガ会員

無料

（月3本まで記事の閲覧が可能）

まずはお試しで生の英文記事に触れてみよう。

メルマガ登録に進む

無料試読を申し込む

今月の既読本数

0 /3記事

Alpha 定期購読会員

¥335/号

（年間購読の場合）

定期購読を申し込む

ログアウト

ログアウト

back issue 3月21日号

Articles

Datong (China)

中華人民共和国・大同市

istock
Travel

March 21, 2025
Mark Carney wins race to replace Trudeau as Canada’s prime minister

カナダ新首相、カーニー元中銀総裁が就任へ

reuters
World News

March 21, 2025
Deadly clashes in Syria leave more than 1,000 dead

シリア暫定政府とアサド派が衝突、死者多数

ap
Top News

March 21, 2025
Bridging medical borders with okigusuri in Africa

NPO 法人AfriMedico 代表理事の町井恵理さん

COURTESY OF ERI MACHII
Interview

March 21, 2025
80 years after US air raid on Tokyo, survivors mourn the 100,000 victims

東京大空襲から80年

POOL / via JIJI
National News

March 21, 2025
Scientists genetically engineer mice with thick hair like woolly mammoths

米、ネズミの毛を遺伝子操作でふさふさに

ap
Easy Reading

March 21, 2025
Japanese high schoolers gather near UN to call for end of nuclear weapons

核廃絶へ「一歩踏み出そう」　日本人高校生平和大使が訴え

jiji
Easy Reading

March 21, 2025
A long wait

長い待ち時間

istock
Essay

March 21, 2025

記事カテゴリーでリスニング

記事を選んでリスニング

A long wait

長い待ち時間

Essay

3:01
Datong (China)

中華人民共和国・大同市

Travel

2:13
80 years after US air raid on Tokyo, survivors mourn the 100,000 victims

東京大空襲から80年

National news

1:33
Mark Carney wins race to replace Trudeau as Canada’s prime minister

カナダ新首相、カーニー元中銀総裁が就任へ

World news

1:25
Scientists genetically engineer mice with thick hair like woolly mammoths

米、ネズミの毛を遺伝子操作でふさふさに

Easy Reading

1:21
Japanese high schoolers gather near UN to call for end of nuclear weapons

核廃絶へ「一歩踏み出そう」　日本人高校生平和大使が訴え

Easy Reading

1:15

プレイリスト

記事を選んでリスニング

0:00

Trump pauses tariffs on Mexico and Canada

トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期

0:00

0:00

再生速度

1.0

プレイリスト

記事を選んでリスニング

80 years after US air raid on Tokyo, survivors mourn the 100,000 victims

80年前に米軍による空襲の犠牲となった約10万人を追悼する東京大空襲の法要が３月10日、東京で営まれた。

式典は墨田区の東京都慰霊堂で行なわれ、遺族や小池百合子都知事、秋篠宮ご夫妻が参列した。

「教育熱心で優しかった父は、経営していた米屋を守るために残って亡くなった」と、佐藤玲子さん（93）は語った。彼女は大空襲の数時間前に東京を離れていたため生き残ったという。「戦争を二度と繰り返してはいけない」と、第二次世界大戦で兄弟も亡くした佐藤さんは言った。

空襲で父ときょうだいを失った88歳の女性は、遺体も遺骨も見つかっていないと語った。

「毎年、ここで家族に思いをはせるほかない」。

1945年３月10日、米軍のB29爆撃機約300機が東京に大量の焼夷（しょうい）弾を投下した。この攻撃で100万人以上が被災者となったと推定されている。

この記事を読む
Scientists genetically engineer mice with thick hair like woolly mammoths

ある米国の生物工学の会社は、ケナガマンモスを蘇らせたいと考えている。いや、正確にはそうではない。ヨーロッパ、アジア、北アメリカを歩き回っていたその巨大な生物（ケナガマンモスのこと）は、約4,000年前に絶滅している。

しかし、コロッサル・バイオサイエンシズ社は、彼ら曰く「次善の策」を試している。同社は動物たちをケナガマンモスに似せるため、現存の動物を遺伝子操作しようとしているのだ。

３月４日コロッサル社は、同社の科学者が、長く、豊かでふさふさした毛の生えたネズミを生み出したと発表した。ネズミの胚にある７つの遺伝子を操作して実現させたという。

科学者はふさふさの毛のげっ歯類の動物（遺伝子操作で生み出されたネズミのこと）に「コロッサル・ウーリー・マウス」という愛称を付けた。

研究結果はインターネット上で公開されたが、学術誌にはまだ掲載されていない。コロッサル社はこの手法がうまくいくかを確認するため、まずはネズミに焦点を合わせたと述べた。同社は、次にケナガマンモスに最も近い、現存する近縁種であるアジアゾウに着手したいとしている。

この記事を読む
Japanese high schoolers gather near UN to call for end of nuclear weapons

日本の高校生の団体が、３月５日にニューヨークで核兵器廃絶を求めた。

高校生たちはマンハッタンにある国連本部付近に集まった。建物内では核兵器禁止条約の締約国が会合を開いていた。

「平和はあって当たり前のものではなく、私たちが継続して守っていかなければならないものだと考えています」と、「高校生平和大使」の１人小林真夕さんは述べた。

1945年に広島と長崎に投下されたアメリカの原子爆弾により、21万人超の人々が一瞬にして死亡したと、小林さんはこの集まりで語った。

「核兵器の廃絶と平和な世界の実現という目標に向かって、共に一歩前に踏み出しましょう」と、17歳の長崎西高校２年生（小林さんのこと）は話した。

この記事を読む
A long wait

待つことは人生の一部である。

大きな旅行を心待ちにして待つことであれ、人気のラーメン屋で辛抱強く列に並ぶことであれ、待つことはどうしても避けられない。

しかし、他の何よりも、私がずっと覚えているであろう待つことの思い出が２つある：娘たちが生まれる直前の数分間だ。

多くの面で、この２つの経験はよく似ている。

２人とも帝王切開で生まれなければならず、彼女たちが生まれた病院は手術室に家族を入れることを許可していなかった。

そのことは、私は他の父親になる人々と一緒に広い部屋で待たなければならないということを意味した。私たちはそれぞれ、足で床を鳴らしたり、携帯電話をスクロールしたりしながら、人生を変える同じ経験を緊張しながら待っていた。もちろん、私たち全員の任務は、パートナーが体験していたものに比べたら簡単なものだ。

大きい出入口から看護師が１人ずつ、泣いている赤ちゃん乗せたキャスター付きのベビーベッドを押して長い廊下を通ってこちらに来て、待合室の入口で父親の名字を呼んだ。

私はたいてい、医師に診てもらうことを怖がっているが、この２回は、私は自分の名前が呼ばれることを待ち切れなかった出来事だった。

何かを待っているときにはたいていそうであるように、時計がとてもゆっくりと進んでいるように感じる。

何度となく、私は携帯電話を開いて、待ち切れない気持ちから気をそらそうとして、記事を読んだり、少しだけチェスのゲームをやってみたりしていたが、それはつかの間の解決策でしかなかった。他のどんなことにも、集中することは不可能だった。

ある時点で、長女の誕生を待っている間、廊下を通ってキャスター付きのベビーベッドが来るように聞こえる音が聞こえた。その時点では、別の赤ちゃんたちはすでに到着していたので、この小さな子は私の子に違いないと感じ、この世に彼女を迎える準備万端で私はいすからほぼ飛び上がった。

ただ、待合室の出入口に現れたのは、赤ちゃんをベビーベッドで押して連れて来る看護師ではなかった。夜の巡回で清掃用のカートを押してきた清掃員の人だった。

最終的に、私の待ち時間は終わった。そして、どの親も知っている通り、自分の子どもとの初対面ほど素晴らしいことは無い。

子どもを持つことは、自分の体の外で歩き回る自分の心臓を持つようなものだと言われる。私の場合、この言葉は、長女が生まれたときに瞬時に意味が分かった。その後、次女に会ったとき、この世界に存在する２つの心臓を持ったような感じがした。

妻と私はどちらも37歳なので、この経験をするのはそれがきっと最後だった。

一番人気の新しい店のラーメン一杯を遥かに凌いで、これらの２つ出来事は、絶対に待つ価値があった。

この記事を読む
Deadly clashes in Syria leave more than 1,000 dead

シリアの治安部隊と、追放されたバッシャール・アサド大統領の支持者たちとの間で発生した衝突とその後に続いた報復殺人による死者数は、２日間で1,000人以上に上ったと戦争監視団体が３月８日に発表した。シリアの紛争が14年前に始まって以来、最も多くの死者が出た期間の１つとなった。

イギリスを拠点とするシリア人権監視団は、主に近距離での銃撃で殺害された民間人745人に加え、政府治安部隊の隊員125人と、アサド氏と関連のある武装グループの闘争員148人が殺されたと発表した。電力と飲み水が、ラタキア市周辺の広い地域で断絶されているとシリア人権監視団は付け加えた。

反政府武装勢力がアサド氏を権力の座から追放した後、権力を掌握してから３ヵ月が経ち、ダマスカスの新政府の難しい課題が大きく加速していることを、３月６日に勃発したこの衝突は示した。

政府は、アサド派の武装勢力の残党からの攻撃に対応していると述べ、横行する暴力について「個人の行動」を非難した。

シリアの国営通信社は、匿名の防衛省職員の言葉を引用し、政府軍がアサド氏の支持者たちから地域の大部分の支配を取り戻したと述べていると伝えた。

この記事を読む
Datong (China)

仏像が並ぶ石窟と山腹に建てられた寺院を見ることができる場所を想像してみよう。そんな場所は、中国北部の山西省にある。この魅力的な歴史と壮大な景観を見に来て、おいしい食べ物を目当てに滞在しよう。

大同市から、まずは恒山吊り僧院（懸空寺）へ向かおう。ここは491年に１人の僧侶によって開かれ、地上約75メートルの場所にある。その名前にもかかわらず、この寺院は吊り下げられているわけではない；本堂は、恒山の岩盤に深く埋め込まれた27本の木製の梁（はり）に支えられている。何百人もの人々が、狭い通路に沿って歩きに、ここへやって来る。

大同市の西には、中国三大石窟の一つである雲崗石窟がある。この遺跡は５世紀と６世紀に遡る。主な洞窟が53個あり、約350エーカーの土地の上に５万体以上の仏像があるこの石窟に、圧倒されるだろう。その規模と作品の職人技は、まさに傑出しており、大きな仏像が多数そびえ立っている。雲崗石窟が中国の仏教にとって重要な意味を持ち、ユネスコ世界遺産に登録されているのも納得だ。

大同では、ぜひ城壁を歩いてみよう。元々の城壁は14世紀の明王朝時代に築かれたが、2010年代に再建され、見事な九龍壁などの名所も復元された。

最後に、山西省の有名な刀削麺を食べて、おいしいものを楽しもう。料理人が包丁で麺を削り、大鍋の沸騰した湯の中へ直接落としていく様子が見られる店を探してみよう。新鮮な野菜とともに提供されるこの麺は、まさに至福の味だ。

この記事を読む
Mark Carney wins race to replace Trudeau as Canada’s prime minister

元中央銀行総裁のマーク・カーニー氏がカナダの与党・自由党党首選で勝利し、ジャスティン・トルドー氏の後任として首相に就任することが３月９日、正式に決まった。

カナダが長年の同盟国であるドナルド・トランプ政権下の米国と貿易戦争の渦中にあり、間もなく総選挙を実施しなければならないという混乱の時期にカーニー氏は政権を引き継ぐことになる。

カーニー氏（59）は、15万2,000人の党員が参加した選挙で86％の票を獲得し、クリスティア・フリーランド前財務相を破った。

「われわれの経済を弱体化させようとしている人物がいる」と党の集会でカーニー氏はトランプ氏について語り、大きなブーイングが起こった。「彼はカナダの労働者、家族、企業を攻撃している。思い通りにさせてはいけない」。

「われわれは、これまで想像もしなかったようなことを、これまでにない速さで成し遂げなければならない」とカーニー氏は語った。

９年余り首相を務めたトルドー氏は１月、支持率低下を受けて辞任を表明し、自由党の党首選が急遽行なわれることになった。

この記事を読む

Deadly clashes in Syria leave more than 1,000 deadを解説

30分で丸わかり斉藤先生の1面リーディング講座

Reading
Withdrawの意味・使い方

西澤ロイ先生のボキャブラリー・クリニック

Vocabulary
Gene Hackman dies of heart disease days after wife’s deathを音読

音読がうまくなる！Alpha記事で発音レッスン

Pronunciation
400-kg dolphin lands on boat in New Zealandについてトーク

Did You Hear the News?

Discussion

定期購読会員のみ利用可能

3月21日号

記事一覧
音声一覧
和訳一覧
動画講座
クロスワードパズル

時事キーワード
「読者の声」投稿

4月1日以前のClub Alphaのコンテンツはこちら

ホームに戻る