1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2019.1.18

SF luxury store Gump’s closes after 157 years米老舗百貨店ガンプス、閉店

このページを印刷する

サンフランシスコで最も古い百貨店のガンプスは12月23日、157年の営業の後、閉店した。買い物客は、この象徴的な店に残っているものを漁り、全ての商品が70%から90%オフに値下げされた。
ガンプスは1861年、額縁と鏡の店として創業された。エンボス加工のあるメモカードやクリスタルの花瓶、しゃれたディナーウェアなどの高級商品を求める顧客に応える高級店へと転身した。
サンフランシスコ・クロニクル紙はかつて、この店も顧客には、船の模型とガウンのような上着を購入したアメリカのフランクリン・D・ルーズベルト元大統領も含まれると報じた。

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み