1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.10.19

‘Special seed,’ plenty of sun produce 984-kg prize-winning pumpkinかぼちゃの重さを競うコンテスト、史上2位の重量で優勝

このページを印刷する

世界カボチャ重量選手権の勝者はあまりにも重く、それを育てた男性が持ち上げるのにバックホーを使わなければならないほどだった。

オレゴン州の職業パイロット、スティーブ・デルタスさんが、カリフォルニア州のハーフムーン・ベイで10月8日に行なわれたこの年に1度のコンテストにおいて、重さ984キロの巨大かぼちゃで優勝した。

「これはすべて1つの特別な種とたくさんの作業で始まった」と、巨大かぼちゃを趣味で育てているデルタスさんは語った。「私たちは本当に恵まれていて、ほぼ毎日天気が良かった」。

44年目になるこのカリフォルニア州でのイベントで史上2番目に重いかぼちゃだったが、それでもアメリカの最高記録にはほど遠い。史上最高記録は、ニューハンプシャー州の生産者が1130キロ以上の重さのかぼちゃを生産したつい先月に達成された。

デルタスさん(58)は、カリフォルニア州まで車で移動するため、ピックアップ・トラック(開放型の荷台がある小型トラック)に彼の巨大かぼちゃを載せるのにバックホーが必要だった。彼は、かぼちゃを縛り付けて、「制限速度以下」で運転し、コンテストに到着するのに12時間かかったと述べた。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み