1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.11.9

Friends character look-alike gets attention of UK police, David Schwimmer監視カメラの万引き犯、「フレンズ」俳優に激似で話題

このページを印刷する

イギリスの警察は、1994年から2004年のテレビコメディーシリーズ『フレンズ』の登場人物ロス・ゲラーに似た万引き犯を探している。

フェイスブックのユーザーたちは、イングランド北西部のブラックプールにあるレストランで缶の入った箱を持っていった男性の監視カメラ映像を警察が投稿すると、似ていることに気がついた。

この映像は、ゲラー役を演じたデヴィッド・シュワイマーさんも目にした。シュワイマーさんは、コンビニでビール1箱を抱えて怪しくふるまう自分の映像をツイッターに投稿した。

シュワイマーさんは、「警察官のみなさん、誓ってそれは私ではありません。ご覧の通り、私はニューヨークにおります」と書いた。彼は警察の捜査が順調に進むことを願った。

ランカシャー州警察はその後、「デヴィッド・シュワイマーさんはこの日、アメリカにいた」ことを確認した。

イギリスの新聞『デイリー・スター』は、「フレンズ」のテーマソングにかけた言葉遊びで「I’ll Beer There for You」という見出しをつけて、シュワイマーさんのそっくりさんについての話題を掲載した。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み