1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.12.14

Heart-warming reply for boy who mailed letter to his ‘dad in heaven’「天国のお父さんへ」 少年の願いに心温まる返信

このページを印刷する

スコットランド人の7歳の少年が天国の父に誕生日カードを送り、数週間後に、彼は心温まる返信をロイヤルメール(イギリスの郵便事業を営む企業)の職員から受け取った。

ジェイズ・ハインドマンさんのカードにはこう書かれていた:「郵便局員さんへ、お父さんの誕生日にこれを天国へ届けてくれますか。よろしくお願いします」。

ロイヤルメールの配送局長補佐のショーン・ミリガンさんは、返事にこう書いた:「天国までの道のりで(原文ママ)星々やその他の銀河系の物体を避けながらの難しい挑戦でした。しかし、この特に大切なお手紙は配送されましたので、ご安心ください」。

ジェイズさんの母親のテリ・コプランドさんは、11月28日にフェイスブックにこの2通の手紙の画像を投稿した。彼女の投稿は27万回以上シェアされた。

コプランドさんは、「息子の父がカードを受け取ったと息子が知ってどれだけ感動しているか、本当に言葉にできません…。あなたは私に、人の思いやりへの信頼を取り戻させてくれました。ありがとうございます。息子にとってこれは本当に何にも代えがたいことです」と書いた。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み