1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2019.9.6

He pulled over to help a driver on the highway. What he saw next shocked him高速道路に停車中の車 確認した警官が見た驚きの光景とは

このページを印刷する

ワシントン州の州警官は8月13日の夜、故障した車と思われるものを目にした。カイル・スミス巡査は、運転手を助けようと停車した。しかし、巡査が車の中を確認すると、運転手が8台の携帯電話を持っているのが見えた―全部ポケモンGOを同時にプレイしていた。

その運転手の車はシアトル南部の小さな市ベリアンにある州道518号線の路肩に駐車していた。

ワシントン州警察のリック・ジョンソン広報担当官は8月15日、青い正方形の発泡スチロールに空いた長方形の穴に8台の携帯電話が入っている写真をツイートした。

ジョンソン広報担当官は、この車は運転手が携帯電話を使いながら動いていたわけではないので、スミス巡査は違反切符を切らなかったと述べた。しかし、スミス巡査は運転手に対し、路肩に止まるのは緊急事態のときだけなので、電話を後ろに置いて前進するように求めた。

ツイッターユーザーは、ジョンソン広報担当官のツイートにジョークを言って反応した。

「最悪なのはこのどれもシャイニーではないこと」と、珍しい種類のポケモンに言及して、あるユーザーは投稿した。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み