1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2020.1.24

Yamaha’s not-Ghosn tweet: Don’t try to squeeze into large instrument cases「楽器ケースに入らないで」ヤマハのツイートが話題に

このページを印刷する

日産自動車の元トップであるカルロス・ゴーン氏が日本から逃れてから2週間もたたないうちに、ヤマハは人々に楽器ケースの中に隠れようとしないよう警告した。ゴーン氏は、報道によると楽器ケースに隠れて逃れたとされる。

「理由については触れませんが、大型の楽器ケースに人が入ることに関することをネタにしたツイートが多く散見されるようになってきました。不幸な事故が起きてからでは遅いですので、皆さんの周りでは実際にそのようなことをしない、させないように皆さんで注意し合ってください。」とこの楽器メーカー(ヤマハのこと)は同社のツイッターアカウントでの投稿で述べた。

検察側はゴーン氏を重い財務上の犯罪で告訴している。ゴーン氏は12月末に日本からレバノンへ逃れたとき、保釈中だった。

ゴーン氏は関西空港からプライベートジェット機で飛び立ったとニュースは報じている。空港のX線スキャナーは大型の楽器ケースを通せるサイズではない。ゴーン氏はどうやって空港のセキュリティーをすり抜けたかについては話していない。ヤマハは、同社の楽器ケースは人用に設計されていないとツイートしている。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み