1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2020.6.26

Choosing medicine over rugby, Kenki Fukuoka quits Olympic rugby squadラグビーの福岡堅樹選手、五輪断念 医師を目指す

このページを印刷する

昨年秋のラグビーワールドカップで日本のスター選手の1人だった福岡堅樹選手は、ラグビーではなく医学の道での自分の将来に集中するつもりだ。

6月14日のインターネット上での記者会見で、この27歳の人(福岡選手のこと)は、医学部の入学試験に向けて準備をするために7人制ラグビー日本代表チームから退くと語った。この決断は、来年に延期された東京オリンピックのこの種目(ラグビーのこと)で彼が日本代表にはならないということを意味する。

福岡選手はそれでも来シーズン、トップリーグでプレーする予定だ。しかし、オリンピックの延期により、ラグビーと勉強のバランスを取るのが難しくなった。

このウインガー(福岡選手のこと)は2019年ラグビーワールドカップでトライを4回決め、予選リーグでスコットランドに日本が28対21で勝った試合の最優秀選手だった。しかし、福岡選手は、今回の新型コロナウイルスのパンデミックで、医学の道をもっと追求したくなったと話した。

「医療は常に必要とされるでしょう」と彼は語った。

英文記事を見る

DEEP DIVE From The Japan Times

週1回更新、すべて無料! 日本の様々な話題を英語で掘り下げるThe Japan TimesのPodcast。

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み