1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2020.9.11

Hundreds brave fast-flowing waters to swim across Danube River in BudapestEU 最長の川、ドナウを泳ぐイベント ブダペストで開催

このページを印刷する

ブタペストで8月29日、およそ700人がドナウ川に飛び込んだ。彼らはブタペスト・アーバン・ゲームズのイベントに参加していた。

このゲームは、ハンガリーの首都(ブタペストのこと)の住民に市の公園と道路、水路をスポーツ会場として使うよう促すために、ブタペストの自治体からの支援を受けている。

泳ぐ人々の最大の難関は、広さ430メートルのこの川を横切るボートの列の中に留まることだった。ドナウ川のその地点では流れが速いため、難しかった。

「1回挑戦すれば、この川のちからを感じる。この川がどれほど力強くて速いのかは…すごいものだ」と、元オリンピック優勝者で世界チャンピオンのボクサーのイシュトヴァン・コバチさん(50)は語った。

他に泳いでいたBoriska Darvaiさんは、向こう岸に到達するのが昨年のイベントのときよりも難しかったが、「意を決して」やりきったと話した。

英文記事を見る

DEEP DIVE From The Japan Times

週1回更新、すべて無料! 日本の様々な話題を英語で掘り下げるThe Japan TimesのPodcast。

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み