1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.1.1

Lights! Models! Garbage! Taiwan designer creates fashion from waste metal発電所のごみをアップサイクル 台湾のデザイナーがファッションに転用

このページを印刷する

ハイファッションのインスピレーションは変わった場所からやってくることもある。台湾のあるデザイナーには、電力業界の古いワイヤーやボルトなどを「アップサイクルする(付加価値の高いものに作り変えること)」ことからやってきた。

Wang Li-lingさん(36)は、ごみ捨て場の中を探し、台湾の主たる電力供給元である台湾電力から古い金属片やワイヤーを拾い集め、彼女の作る服にしゃれた部分を追加した。

「例えば、台湾電力では段階的に廃止してきた素材がかなりたくさんあります」と彼女は語った。

ワイヤーなどの素材は、ドレスやその他の衣料品に縫い付けられ、近未来的な雰囲気を与えている。

Wangさんの作品を身に付けたモデルが、12月18日に台北で開かれたファッションショーで、細長いステージを歩いていった。台湾はファッションシーンで存在感を増している。台湾のデザイナーは世界の舞台で影響を与え始めている。

台湾のライフスタイルインフルエンサー、Andrew Chenさんは、Wangさんの作品を今回のファッションショーで初めて見た。彼はWangさんの作品が「私の視野を広げてくれた」と語った。

英文記事を見る

70th記念サイト 大喜利コンテスト

Alpha創刊70周年サイトにて「英語で一言!画像大喜利コンテスト」開催中!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み