1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.1.29

Dog mayor and goat mayor raise money to renovate playground in Vermont town米バーモント州でグラウンド整備の寄付金集めに 「犬の現市長」と「ヤギの前市長」が活躍

このページを印刷する

バーモント州の町、フェアヘイブンで地域のプレイグラウンドを改装するための資金を集めるのを、1匹の犬と1頭のヤギが助けている。この2頭が特別なのは、犬の方は現市長で、ヤギのほうは元市長あることだ。

フェアヘイブンの住民たちは、2018年にヤギのリンカンを市長に選んだ。キャバリアキングチャールズスパニエルの「マーフィー」は現在の市長だ。

この2頭は、遊び場を整備し、地元の子どもたちが地域に関わる支援のため、合計約3万ドル(310万円)を集めた。町は、さらに2万ドル(210万ドル)を寄付した。

動物(ペット)の市長選挙によって寄付金を募るという風変わりなアイデアは、地元の管理者が提案した。このペットたちは名誉市長を務める。

皮肉にも、マーフィーはその遊び場では歓迎されない。「犬立入禁止」の看板があるのだ。

「マーフィーはそのことについて町と話し合うでしょう」と飼い主のリンダ・バーカーさんはくすくす笑いながら語った。

英文記事を見る

70周年記念30%OFFキャンペーン

今購読を申し込むと30%OFF+セミナー無料特典付き!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み