1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.4.23

Got an old clunker? France may soon let you trade it in for an electric bicycleフランスの気候変動対策 ガソリン車下取りで自転車購入補助

このページを印刷する

フランスの古い車の持ち主は、電気自転車を購入するためのお金とボロボロの車をもうすぐ交換できるかもしれない。

フランスの国会議員たちは、その措置を予備投票で承認した。その措置は、国民議会で可決される気候変動法案の一部だ。その気候変動対策法案は、温室効果ガス排出量を2030年までに1990年の数値から40%ほど減らすこと目指す。

採択されれば、フランスは古い車を電気自転車か折りたたみ自転車に交換する機会を人々に与える世界初の国になると、フランス自転車ユーザー連盟(FUB)は述べた。

「初めて、車を環境によりやさしいものにするのではなく、ただ車の数を減らすことだということが、シンプルな解決策であると認識された」と、FUBのOlivier Schneiderさんは語った。

その措置が実現すれば、その車の持ち主は古い車を、電気自転車または折りたたみ自転車を購入するための2,500ユーロ(32万6,000円)と引き換えられる。

英文記事を見る

フルブライト語学アシスタント(FLTA)プログラム

フルブライト語学アシスタント(FLTA)プログラム

70th 記念特設サイト スペシャル

iPad、Nintendo Switchが貰えるコンテストに参加しよう!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み