1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.7.16

Mini Statue of Liberty follows her big sister’s steps to New York Harbor自由の女神の「妹分」、フランスからアメリカに到着

このページを印刷する

自由の女神像は最近、フランスを出発してニューヨークに7月2日に到着した。オリジナル版の像ではない―オリジナル版はニューヨークハーバーのリバティアイランドに今もある―が、これよりも小さな複製版だ。

この銅製の複製版は、高さが2.8メートルで、重さが450キロだ。これは、オリジナル版の自由の女神像の石膏模型から作られた。

大きいほうの自由の女神像は高さが台座を含めて93メートルだ。それはフランスからアメリカへ贈り物として与えられた。1886年に組み立てられた。小さいほうの像は、フランスとアメリカの友好関係を確固たるものにするために、アメリカに10年間貸し出される。

この複製の像は7月1日から6日までエリスアイランドに展示された。このことは、7月4日のアメリカの独立記念日のお祝いのために、この像が姉にあたる像の近くに来たということを意味する。

この小型版の像は最終立ち寄り地に向かっている:ワシントンだ。像は、フランスの国家的記念日であるフランス革命記念日(パリ祭)を祝うのに間に合うように到着する。

英文記事を見る

70th記念サイト 大喜利コンテスト

Alpha創刊70周年サイトにて「英語で一言!画像大喜利コンテスト」開催中!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み