1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.11.19

Entertainer Tsuyoshi Shinjo returns to manage his former team, Nippon Ham Fighters新庄氏が日ハム新監督に「日本ハムもプロ野球も変えていく」

このページを印刷する

日本ハム・ファイターズの新庄剛志新監督は11月4日、自分が以前所属していたチームに「日本ハムを変えるため、そして、日本のプロ野球を変えるという願いを持って」帰ってきたと語った。

この人気のある49歳の人(新庄氏のこと)は、1年契約を結び、金額は1億円相当と報道されている。彼は自分のかつての背番号1番のシャツを着る。

「正直に言って、(このオファーに)誰よりも驚いている」と新庄氏は札幌で11月4日に開かれた記者会見で話した。「最初、『この人たちは本気で僕にこの仕事を引き受けてほしいのだろうか?』と思った。でもその後、『いや、この仕事ができるのは僕しかいない』と思った」。

日本ハム・ファイターズは6チームあるパシフィック・リーグで3シーズンを5位で終えているが、新庄氏はチームに対する自分のプランは現実的だと語った。

「私は優勝を目指すつもりはまったくない」と新庄氏は述べた。「高過ぎる目標を持つと、うまくいかないかもしれない」。彼は一試合ずつ試合に取り組んでいきたいと語った。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み