1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2022.7.15

Itochu tried to encourage child rearing, but people weren’t happy with how伊藤忠、女性社員の平均出生率を公表 批判の声上がる

このページを印刷する

ある日本の会社は社員の間で子育てを奨励しようとしたが、同社がそうするやり方に対して多くの人々が快く思っていない。

4月に、大手商社の伊藤忠は同社の女性社員の平均出産率を公表し、批判を引き起こした。同社は社員の個人的生活に干渉していると言う人もいた。他にも、同社が不当な期待を生み出していると言う人もいた。

伊藤忠の女性社員の2021年度の出産率は1.97人で、この商社(伊藤忠のこと)によると、2020年の全国平均を大きく上回っているという。同社は、正社員と非正規社員からの情報を使って出産率を計算した。

出産率を公に発表する理由は、伊藤忠の従業員が子どもを持っても会社の生活と家庭の生活を両立できることを示すためだったと、ある社員は述べた。

伊藤忠による公表は、やりすぎだったと、富山大学非常勤講師の斉藤正美さんは述べた。彼女は、こうした行為は、LGBTのスタッフや不妊治療中の人々を孤立させると話した。

英文記事を見る

スピーキング特化型 英語コーチング スピークバディ パーソナルコーチング 夏割 30%OFF

スピークバディ パーソナルコーチング 夏割 30%OFF

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み