1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.9.21

Death toll from Hokkaido quake rises to 41 as search operation ends北海道地震の死者41人、捜索終了

このページを印刷する

9月6日に北海道を揺らした強い地震の死亡者数は9月10日に41人となり、依然として避難所で数千人が生活を続ける中、北海道庁は捜索活動を終了した。

北海道庁と北海道電力は、引き続き電気の使用を節約するよう地元住民に要請している。マグニチュード6.7のその地震が広い範囲での停電を引き起こした後、電力の供給が不安定になっているためだ。

主要な火力発電所が早ければ9月末に部分的に再稼働されると予想されている。

北海道庁は、苫小牧で50歳代の男性の死亡が確認されたと述べた。これは、安否が不明になっていた77歳の男性の遺体が厚真町の土砂崩れ現場で発見された後のことだ。安否不明と伝えられている人はいなくなった。

地震で亡くなった人は厚真に集中していて、そこでは巨大な土砂崩れが何軒もの家屋を埋めた。北海道内全体で、約2,700人が避難所にとどまっている。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み