1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2019.1.4

New era: Tsukiji fish market moves to Toyosu築地市場に幕、豊洲市場が開場

このページを印刷する

それは作るのに何年もかかった引っ越しの日だった。10月7日の早くに、電動カートやフォークリフトの集団が、東京の魚市場・築地市場から豊洲の新市場へ移動した。
東京湾の埋め立て地にある新しい場所へ移転させようという長年にわたる活動の後、築地市場は83年経って扉を閉めた。豊洲市場は世界最大の魚介類の市場として、築地市場に置き換わる。
観光客は豊洲市場を巡ることができるが、築地市場とは異なり、セリが行なわれるフロアからは離される。

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み