1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2019.5.10

Power outage traps passengers in bullet trains連休序盤、新幹線停電で混乱

このページを印刷する

上越新幹線は4月28日、停電のせいで3時間半運行を停止し、10日間のゴールデンウィークの2日目に東京駅と新潟駅の間で乗客は満員の新幹線内で身動きが取れないままにされた。

午前7時21分に発生した停電はまた、JR東京駅の新幹線の改札口の前でも旅行客を立ち往生させた。

「孫と遊ぶ時間が減って残念だが、待つしかない」と新潟県へ行く途中で66歳の鈴木敏夫さんは語った。

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み