1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2020.2.14

Government briefs embassies on release of contaminated water from Fukushima plant政府、各国大使に処理水の説明

このページを印刷する

政府は2月3日、23の国と地域の大使館関係者に向けて、東京電力福島第1原子力発電所にあるトリチウムで汚染された水を海洋と大気に放出する案の利点についての説明会を開いた。

東京都内にある外務省で会議が開催され、動作不能となったその施設(福島第1原発のこと)にあるタンクに保管されている100万トン以上の水の処分計画についての最新の情報が伝えられた。敷地内の保管用地には余裕がなくなってきている。

その水を太平洋に放出させたり大気に蒸発させることは共に「実行可能な手段」であると政府は説明し、その2つの方法は国内外で前例があることに言及した。

政府は、処理水を放出することの人体への影響は「十分小さい」と述べているが、周辺地域の農業と漁業に対する風評被害を引き起こす可能性があり、対策を行なう必要が生じると、説明会で述べた。

1日約170トンの汚染水がその福島にある原発で発生している。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み