1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.8.27

Torrential downpours: 3 dead in landslide in Nagano; record rainfall in Kyushu西日本中心に激しい雨、各地で冠水や土砂災害

このページを印刷する

8月15日、日本の多くの地域を集中豪雨が激しくたたきつけ、西日本では道路の冠水や建物の浸水が発生し、長野県では土砂崩れが発生して3人が死亡した。

九州を中心に日本の広い範囲で記録的な大雨となり、河川の氾濫や地滑りを引き起こした。8月15日朝の時点では九州の多くの地域では雨が止んでいたが、東京やその他の地域では豪雨に見舞われた。

長野県岡谷市で午前5時30分頃、巡回中の消防団員が、土砂で埋まって2階に人が取り残されている家を発見して救急通報した。地元消防署によると、当時家にいた8人のうち5人が病院に搬送された。

長崎県西海市では、増水した用水路で70代の女性2人の遺体が発見された。

福岡県添田町では、家屋に押し寄せた土砂に埋まった70代の女性の救助活動が行なわれていた。

英文記事を見る

70周年記念30%OFFキャンペーン

今購読を申し込むと30%OFF+セミナー無料特典付き!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み