1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.7.6

Dead rat in India ATM among shredded cashATM 内にネズミ侵入、200万円分の紙幣かじる

このページを印刷する

インドで、ATMが数日間機能しないのはなぜかを調べるためについに銀行の技術者が呼ばれたとき、彼らは何かが変だと気づきはじめた。

彼らが内部で発見したものは、推定120万インドルピー(200万円)相当の切り刻まれた紙幣と、ATMのセキュリティカメラをどうにか逃れて、次の、そして最後の食事を得た死んだ1匹のネズミだったと、インドステイト銀行(SBI)の職員は6月18日に明らかにした。

「ATMは数日間機能せず、我々の技術者がキオスクを開けたとき、ズダズダになった紙幣と死んだネズミを見つけてショックを受けました」と、北東部のアッサム州のTinsukiaの町でSBIの支店長をしているChandan Sharmanさんは語った。

「私たちは、このまれな出来事の調査を開始し、再発防止のために対策を行なうつもりです」。

SBIはインド最大の銀行で、5万台以上のATMが全国に広がっている。インドのほとんどのATMはセキュリティを高めるため、有線カメラが設置されている。

しかし、TinsukiaのこのATMのカメラ映像を調べても、ネズミが入った映像は見られなかったとSharma支店長は述べた。

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み