1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.8.24

Wrong man awarded $150K British Open prizeゴルフ賞金、同姓同名の別人に振り込み

このページを印刷する

トミー・フリートウッドさんは7月に行なわれた全英オープンの入賞賞金15万ドル(1700万円)以上の支払いを受けた。

しかし、賞金は大会でプレーしてカーヌスティで12位タイに入ったトミー・フリートウッドさん(27)には支払われなかった。

その代わりに、フロリダ州のボーリンググリーンのストリームソング・リゾートでキャディを務めるトミー・フリートウッドさん(58)に送金された。

この58歳の人(キャディのフリートウッドさんのこと)は、ロイター通信に対し、選手にそのお金は返されると安心させようとしてイギリスの世界11位の人(フリートウッド選手のこと)に連絡をしようとした。

「それはうっかりミスでした」とフリートウッドさんは語り、突然メディアの注目の的となって唖然としたという。

「母から電話があり、メディアからたくさんの電話が来ていると言っていました」。

欧州ツアーはその誤りを認めた。

「これは事務的なミスで、解決を試みており、両者にご迷惑をおかけしたことを謝罪します」と、欧州ツアーは声明で発表した。

そのキャディは154,480ドルが口座に振り込まれた。

「シニアツアーでも仕事をしようとしていたので、それで彼らは私の(銀行)情報を知っていたのです」と彼は語った。

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み