1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.12.14

Australian steer big on internet, in real life豪州の牛、ネット上で「ビッグ」な話題に

このページを印刷する

オーストラリアの雄牛のニッカーズは、インターネットで大きな話題となっている—大きいことで。

この白黒のホルスタイン種は、西オーストラリア州でこの194センチの雄牛が茶色の和牛の群れの上に頭と肩が出ている写真が浮上した後、ソーシャルメディア上での名声と「Holy cow!」(驚きを表すフレーズ。直訳すると「聖なる乳牛」)という多くの驚嘆の声を獲得した。

しかしニッカーズがインターネット上で話題になった後、ほどなくして批判する人たちが割って入り、この写真が偽物であると示唆した。多くの人々は、ニッカーズはオスだから乳牛ではないと指摘し、他には、和牛—牛にしては概して小さい—と並んで立っている写真のせいでその大きさに誤解を招くような印象を与えていると言う人もいた。

オーストラリアのメディアは、ニッカーズは国内で最も背の高い雄牛で、体重は約1.4トンあると思われると報じた。

ニッカーズにとっては運の良いことに、所有者のジェフ・パーソンさんは、この雄牛は重すぎて食肉処理工場に運べないと述べた。

「私たちは、牛でたくさんの売上があるので、ニッカーズは運良く残ることができる」とパーソンさんは語った。

ステーキやハンバーガーになる代わりに、7歳のニッカーズはパース南西部プレストン湖にあるパーソンさんの農場で生涯をまっとうする。

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み