1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2019.12.20

Magazine ridiculed for ‘Socrates’ dating tip「ソクラテスみたい」アドバイスに冷笑

このページを印刷する

「ソクラテスみたい」と言って男性の知性を褒めるよう女性にアドバイスをした日本の雑誌が国内で嘲笑されている。日本は男女の平等について世界で最も低い順位にランクされている国の1つだ。

若い女性をターゲットにしたメジャーなファッション雑誌『JJ』は読者に対し、男性がなにか複雑なことを言ったときに古代のギリシャ哲学者(ソクラテスのこと)になぞらえるように勧めた。

このページの画像が、ツイッターで共有されると笑いを引き起こした。

男性を引きつけるためのこのテクニックを、男女共のユーザーがあざけった。1人はこう言った:「女の人が私に『ソクラテスみたい』だと言ったとしたら、彼女は正気なんだろうかと思うだろう」。

このアドバイスは、女性が男性を褒めて愚かなふりをする言葉遊びが人気の女性漫画家が描いた漫画作品に基づいていると、同誌は述べた。

2018年、日本は世界経済フォーラム(WEF)の男女平等に関する調査で149ヵ国中110位に格付けされた。

ソクラテスはこの有名な発言をしたともされている:「何としてでも結婚しなさい。もし良妻を迎えられれば、幸せになるだろう。悪妻を迎えたとしたら、哲学者になるだろう」。

全訳トップへ戻る

Sponsored contents

speakbuddy

AI英会話アプリSpeakBuddy | 音声認識機能搭載の英語学習でスピーキング、リスニング力が上達!

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み