1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.1.15

Serial squirrel terrorizing residents in Queens凶暴なリス、NY 市の住民に襲いかかる

このページを印刷する

クイーンズ地区の住民たちは風変わりな脅威に対処している。

ニューヨーク市のレゴパーク地区の住民は、数週間に渡って攻撃的なリスに飛びかかられて噛みつかれたと話したと、12月30日にWCBS-TVが報じた。

ミシェリン・フレデリックさんは、リスが腕に飛び乗って指と手に歯を突き刺したという手首のあざを指差した。

「雪の中で格闘して、血があちこちに飛び散って、指を噛まれて、リスは指を離そうとしなかった」とフレデリックさんは話した。「リスがようやくやめて私は血まみれのひどい状態でした」。

フレデリックさんが襲われた後で撮ったという写真には、雪の積もった血まみれの道が写っていた。

「これは総合格闘技の金網マッチだった! それで私の負け!」と彼女は付け加えた。

他2人の近所の人が、リスが挑発さたようでもなかったのに、リスに飛び乗られたとWCBSに語った。

「そのリスたちは攻撃的に人々を狙っている」とVinati Singhさんは話した。
リスの攻撃的な行動の理由ははっきりしない。

フルブライト語学アシスタント(FLTA)プログラム

フルブライト語学アシスタント(FLTA)プログラム

70th 記念特設サイト スペシャル

iPad、Nintendo Switchが貰えるコンテストに参加しよう!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み