1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.7.9

Yabba dabba Flintstone dispute resolved『原始家族フリントストーン』ハウス訴訟、和解で解決

このページを印刷する

フレッド・フリントストーンは法と戦った―そして彼が勝った。
厳密には、サンフランシスコ郊外の高級エリアにある風変わりなフリントストーン・ハウスの所有者が、この郊外ヒルズボローとの訴訟を解決した。しかし、合意ではフレッドとその友人たちは残ることが許される。

所有権を自治体の規則と対決させ、国際的なメディアで展開された訴訟で、退職した出版業界の大御所フローレンス・ファング氏は、彼女のカラフルで球根状の家と、1960年代の漫画『ザ・フリントストーンズ』から生まれた石器時代の彫刻もあるフリントストーン一家へのその精巧なオマージュを、エイリアンなど他の奇妙なものと共に擁護した。

町はしかし、そびえ立つ恐竜と実物大の彫刻を「極めて目につく醜いもの」と呼び、ファング氏を訴え、彼女が裏庭に恐竜の彫刻を置き、地元職員らが迷惑物と断定するに至った他の景観の変化をもたらしたとき、地域の規則に違反したと主張し、ファング氏は逆告訴していた。

パロ・アルトの『デイリー・ポスト』が6月24日に最初にこの和解について報道した。

70th記念サイト 大喜利コンテスト

Alpha創刊70周年サイトにて「英語で一言!画像大喜利コンテスト」開催中!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み