1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2022.3.4

Typo sends drivers to Trump 2024 merch siteドライバーに配布のチラシ、ミスプリでトランプグッズのサイトに誘導

このページを印刷する

交通違反切符を解決しようとする南フロリダの運転者は、明らかな誤字によってドナルド・トランプ元大統領の2024年大統領選関連商品を販売するウェブサイトへ誘導された。

マイアミビーチ警察は2月の第2週まで誤りのあるチラシを配布していたと、警察の報道官アーネスト・ロドリゲス氏はマイアミ・ヘラルド紙に2月14日に語った。どのくらいの期間そのチラシが出回っていたか、彼は知らなかった。

「我々は入力ミスに今気がついた」とロドリゲス氏は述べた。「このチラシの使用を止めるように警察官に告知を出した」。

このチラシは、マイアミ・デイド郡法廷書記官のウェブサイトを訪れることで軽度の交通違反切符をオンラインで解消する方法を説明するものだった。問題は、このチラシに印刷されたウェブサイトのアドレスにハイフンが入っておらず、運転手に誤ったウェブサイト―トランプ氏の2024年の大統領選挙活動に向けた帽子と旗を販売しているサイト―を訪れるよう促していることだった。

法廷行政官は、ウェブサイトのアドレスの印刷ミスがあった機関はマイアミビーチだけのようだと述べている。2020年5月にマイアミ・デイド警察に送付された当初のチラシには正しいアドレスが含まれていたが、マイアミビーチでは独自のバージョンのお知らせを作り、印刷行程のどこかの時点で誤りが挿入された。

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み