1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2022.6.10

BBC apologizes for Man United ticker gaffe英BBC、生放送の誤テロップ表示を謝罪

このページを印刷する

BBCは、5月24日のテレビニュースの放送中に、「マンチェスター・ユナイテッドはぶざまだ」という見出しがテロップに表示された後、視聴者に謝罪した。 

この見出しは、テニスのフランスオープン大会に関する報道中に、画面の下部に表示された。

BBCで仕事をしているテレビ評論家でブロードキャスターのスコット・ブライアン氏がこの失敗に気づき、短い動画をツイッターに投稿したところ、すぐにこの投稿が急速に拡散された。

その後、BBCの司会者のアンニータ・マクヴェイ氏が放送中に謝罪を発表して、このヘッドラインは誰かがテロップの使い方を学んでいたときに書かれたと説明した。

「ニュースの画面の下部に流れていたテロップにかなり変わった文章があり、マンチェスター・ユナイテッドに関するコメントをしていたことにお気づきになられた方もいらっしゃるかもしれません。…誰かがテロップの使い方とテロップへの文章の入れ方を覚えるためのトレーニングをしていました。ですので、その人たちはただランダムな文を書いていただけで、本気ではなく、あのコメントが表示されました」。

「あのテロップをご覧になられ、不快に思われ、マンチェスター・ユナイテッドのファンでいらっしゃいましたらお詫び申し上げます。ですが、あのテロップは確かに間違いであり、画面に表示されるはずのものではありませんでした」。

 
 
学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み