BBC apologizes for Man United ticker gaffe英BBC、生放送の誤テロップ表示を謝罪

BBCは、５月24日のテレビニュースの放送中に、「マンチェスター・ユナイテッドはぶざまだ」という見出しがテロップに表示された後、視聴者に謝罪した。　

この見出しは、テニスのフランスオープン大会に関する報道中に、画面の下部に表示された。

BBCで仕事をしているテレビ評論家でブロードキャスターのスコット・ブライアン氏がこの失敗に気づき、短い動画をツイッターに投稿したところ、すぐにこの投稿が急速に拡散された。

その後、BBCの司会者のアンニータ・マクヴェイ氏が放送中に謝罪を発表して、このヘッドラインは誰かがテロップの使い方を学んでいたときに書かれたと説明した。

「ニュースの画面の下部に流れていたテロップにかなり変わった文章があり、マンチェスター・ユナイテッドに関するコメントをしていたことにお気づきになられた方もいらっしゃるかもしれません。…誰かがテロップの使い方とテロップへの文章の入れ方を覚えるためのトレーニングをしていました。ですので、その人たちはただランダムな文を書いていただけで、本気ではなく、あのコメントが表示されました」。

「あのテロップをご覧になられ、不快に思われ、マンチェスター・ユナイテッドのファンでいらっしゃいましたらお詫び申し上げます。ですが、あのテロップは確かに間違いであり、画面に表示されるはずのものではありませんでした」。