1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.11.9

Truck flipped, 5 arrested over groping in Halloween weekend渋谷のハロウィーン騒動、複数の逮捕者

このページを印刷する

10月27日と28日の週末にかけて、ハロウィーンの祭りの中心である東京都渋谷区にハロウィーンの衣装を着た人たち多数が集まり、小型のトラックが横転し、痴漢行為などの迷惑行為の疑いで5人が逮捕されたと、警察は発表した。

小型のトラックはJR渋谷駅付近で10月28日の午前1時頃、複数の人々に取り囲まれ、荷台に乗る者もいた。警察に通報するためにトラックの運転手が車を離れると、その集団はトラックを横転させたと、警察は述べた。

ツイッターに投稿された映像では、横転させられたトラックの上に2人が立って、踊ったり、叫んだりしている様子が映し出されていた。

「逮捕者と損害の報告を受けて、大変な憤りを感じている」と、渋谷区の長谷部健区長は声明で述べた。

警察によると、渋谷地域で、女性に痴漢をした疑い、もしくは、スカートの中の写真か動画を撮ろうとした疑いで、5人が逮捕されたという。

「DJポリス」と呼ばれる警察官を含め、群衆をコントロールする任務を負った警察官たちは、ハロウィーンで騒ぐ人々の多くが渋谷駅の外の有名なスクランブル交差点に群がる中、信号を守るように、ゆっくり歩くように人々に、呼び掛けた。

渋谷で近年、ハロウィーンの祭りの期間中に似たような反社会的行動が見られる。

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み