1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2019.2.15

Chinese communities around world welcome Year of the Pig世界各地で春節祝う

このページを印刷する

世界中の中国系コミュニティーは2月5日、豚年を歓迎し、旧正月を祈りや家族で食べるごちそう、爆買いで迎え入れた。

中国本土では、数億人の人々が電車やバス、車、飛行機にすし詰めになって、世界最大の毎年恒例の移動で家族や友人のもとへ向かい、中国の大都市では働きに出てきた人々の多くがいなくなった。

数世紀続く東南アジアの中国系コミュニティーからもっと最近できたシドニーやロンドン、バンクーバー、ロサンゼルスなどに広がるチャイナタウンまで、春節祝いは世界中で行なわれた。

中国の暦で最も重要なこの祭日は、15日間の春節の始まりで、春節には家族で一緒にギョウザを包んだり、お金を詰めた赤い封筒や贈り物を交換したりする。

豚は中国の文化では幸運と富を象徴し、今年の祝日は豚の商品や挨拶状、飾りが増えた。

春節の旅行シーズン「春–」は、旧正月の15日前に始まり、中国の大衆が移動し、約40日間で30億人ほどの移動を記録したと、中国の国営メディアは報じた。

国営通信社の新華社通信によると、推定で700万人の中国人旅行客が今年この期間に海外へ向かったといい、中国の旅行会社シートリップによる数字を挙げた。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み