1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2020.7.10

China approves contentious Hong Kong national security law中国、香港国家安全法可決

このページを印刷する

中国は6月30日、議論になっている国家安全法を可決した。この法律は、香港で反体制的な活動や分離主義的な活動を当局が取り締まることを可能にする。多くの人がこれについて、半自治の領土(香港のこと)と中国本土の権威主義的な共産党の制度を隔てる法的な防火壁をなくす、中国政府による現時点で最も大胆な動きだと見ている。

全国人民代表大会常務委員会でこの法律が可決された後、習近平主席はこの法律を公布する施行令に署名したと、国営の新華社通信は報じた。この法律は、基本法である香港憲法に追加される。

詳細はほとんど明らかにされていないが、香港にある中国の連絡弁公室は、「香港の国家安全を保護する党中央の決意」、あるいは新しい規則を施行する意志や能力「を軽視」しないようにと、この法律に反対する人々に警告する声明を出した。

「この法律が、人民が問題を巻き起こすのを防ぐ抑止力となることを我々は望む」と、香港の唯一の代表者Tam Yiu-Chung氏は全人代で述べた。「香港を国を引き裂く道具として使わせるな」。

Tam氏は、処罰に死刑は含まれないと述べたが、それ以上の詳細は述べなかった。

この法制化は、香港での数ヵ月にわたる政府に反対する抗議活動を受けてのものだ。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み