US presidency hangs in balance after Biden wins Wisconsin米大統領選、一夜明けて開票続く

ジョー・バイデン氏は11月４日、選挙の確信はなく、訴訟も起きていた日に、ウィスコンシン州で勝利を収め、４年前は民主党から離れた「ブルーウォール（民主党が優勢な州）」の重要な部分を取り戻して、アメリカのドナルド・トランプ大統領の再選への道を狭めた。

選挙日から丸一日経った後、どちらの候補者もホワイトハウスを勝ち取るのに必要とされる270の選挙人団票には達しなかった。五大湖周辺の激戦州、ミシガン州とペンシルバニア州を含め、激しく戦われている複数の州では僅差のままだ。しかし、ウィスコンシン州でのバイデン氏の勝利は大統領就任に向けた重要な一歩として現れた。

トランプ陣営は、ペンシルバニア州とミシガン州で訴訟を起こしたことに加え、数え直しを要求した。ウィスコンシン州全体での再集計をしても、歴史的には開票結果が数百票しか変わっていない；バイデン氏は集計された約330万票中0.624％ポイントリードしている。

新型コロナウイルスと、アメリカ人とアメリカの経済に与えたその影響に支配された長く激しい選挙活動の後、全国での勝者がいつ、もしくはどれだけ早く決まるかは定かではない。

ウィスコンシン州での勝利の後、バイデン氏は248の選挙人団票を獲得し、大統領になるために必要な270には22足りなかった。この元副大統領（バイデン氏のこと）には、まだ結果が出ていない州のいくつかの組み合わせによって、ホワイトハウスを勝ち取る可能性がある。