1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.1.8

As the world reopens in 2021, plenty of challenges await2021年を大胆予想

このページを印刷する

2020年末に繰り返されたテーマは、苦難の多い年の終わりに広がる安堵だったが、2021年には2021年の課題があるだろう。

新型コロナウイルスによって引き起こされる病気である新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の新しいワクチンの1つを数百万人の人々が受けるだろう。経済は回復し--ひょっとしたらかなり迅速に――、観光業や小規模事業が再開して世界の観光産業と地元の経済を回復させるだろう。

日本では、ワクチンの接種開始はさらに重要となるだろう。多くの工業先進国よりも開始が遅くなるということだけではなく、2021年のオリンピックとパラリンピックの前にワクチン接種を完了させるというプレッシャーもある。事情を複雑にしていることとして、これまでのワクチンで分かっている副作用の問題を考えると、ワクチン接種を拒否する日本人がどれだけいるかということも疑問としてある。

日本は2011年3月の東日本大震災と津波から10年を記念する式典を行なうだろうが、パンデミックのさなかで控えめになる可能性がある。

アメリカでは新しい大統領となるジョー・バイデン氏がパンデミックに対処し、気候変動と闘い、同盟国と共にアメリカの評判を修復するための政策を進めようとするだろう。その一方、共和党員らはバイデン氏に強く反対しようとするだろう。そして、ドナルド・トランプ氏は大統領の座を離れるだろうが、彼が一般市民の目から消え去ることは確実にないだろう。

英文記事を見る

第3回Change Maker Awards入賞者決定!2月28日開催のイベントレポート。

第3回Change Maker Awards入賞者決定!2月28日開催のイベントレポート。

春の20%OFFキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけ3ヵ月20%OFF!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み