1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.10.1

New Hong Kong electors chosen, with only 1 opposition member香港新選挙制度で初の選挙、親中派独占

このページを印刷する

9月20日の選挙結果によると、香港の次期首脳を選ぶ1500人の選挙委員には、この市(香港のこと)での反対意見に対する取り締まりの中、厳しくコントロールされた選定プロセスにより、野党寄りの委員が1人しかいない。

9月19日、限られた香港市民が選挙委員会の委員を選ぶ投票をした。選挙委員会は、候補者が中国政府に忠実であることを確実にすることを目指した改革を経た初の選挙で、香港の首脳と立法会(議会)の半数近くを選ぶ。 

選挙委員会は12月の選挙中に90人中40人の香港の立法会議員を選び、来年3月の投票中に香港の首脳も選ぶ。

立法会は5月に、「愛国者」―中国と半自治の領土(香港のこと)に忠実な人々―だけがこの市を統治することを確実にするために、香港の選挙法を改変した。

この再編された選挙プロセスは、選挙委員会の圧倒的多数が、中国与党中国共産党と同調した行政長官と議員を選ぶ可能性が高い主に親中派の候補者になることを保証する。  

この変更は、2019年の民主主義を求める大規模な抗議活動を受けての香港の市民社会への広範な取り締まりの一部だ。

英文記事を見る

70th記念サイト 大喜利コンテスト

Alpha創刊70周年サイトにて「英語で一言!画像大喜利コンテスト」開催中!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み