1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2019.9.20

Baden-Baden (Germany)ドイツ・バーデン= バーデン

このページを印刷する

ドイツ南西部にある「ブラックフォレスト(黒い森)」地域は主要な観光地で、ここを体験するにはたくさんの方法がある:車で、電車で、自転車でめぐる、あるいはリゾートホテルでのんびり寛ぐのもいい。

入り口としておすすめなのは、温泉の町バーデン=バーデンへ向かうこと。この古い町の多く―高級ホテルやカジノを含め―は、19世紀に建てられた。今訪れると、ヨーロッパ王侯貴族の黄金時代に遡ったような感じがする。

ぜいたくなカジノ・バーデン=バーデンへ向かおう。その週の間は、シャンデリアや豪華なインテリアをぽかんと眺めたり、ちょっと外へ出て、近くのトリンクハレへ行ってみよう。トリンクハレはポンプ小屋で、美しいアーケードがあり、写真を撮るにもうってつけだ。週末には、ジェームズ・ボンドのようなあなたの最高のタキシードを着てルーレット・テーブルに挑戦しに戻ってこよう。

19世紀から、人々はここへ水を求めてやって来た。町には12の温泉があり、選択肢がたくさんある。最大の温泉の1つには、古代ローマの入浴場の精神を受け継いで設計された現代的な温泉施設カラカラ・スパがある。ミネラル豊富なお湯で鈍痛や鋭い痛みを和らげよう。いくつかのエリアは衣類の着用を認めておらず、混浴になっていることに注意したい。

「ブラックフォレスト」を訪れずに旅を終えることはできないだろう。柔らかな水がヨハネス・ブラームスにインスピレーションを与えたゲロルサウの滝を訪れよう。たくさんの山道を歩いているとすぐに、現実に存在するおとぎ話の中に迷い込んだような感じになり、近くに妖精の魔法で隠されたジンジャーブレッドハウスがあるような気がしてくるだろう。

最後に、ブラックフォレストのさくらんぼケーキと、バーデン=バーデンから車でわずか30分のところにある、非の打ちどころのない穏やかな水面のムンメル湖で軽いハイキングを楽しもう。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み