1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.9.28

Trade war: Trump imposes tariffs on extra $200 billion of Chinese goodsトランプ大統領、新たな対中関税を表明

このページを印刷する

ドナルド・トランプ米大統領は9月17日、中国製品2000億ドル(22.4兆円)分に対する新たな関税を発表した。この関税は世界の2大経済大国間での貿易戦争をエスカレートさせ、ハンドバッグや自転車のタイヤなどの製品の値段を上げる可能性がある。

トランプ大統領は10%の関税を9月24日から発動させ、1月1日に25%に引き上げると述べた。

この動きが米中政府間の対立を高めることは必至だ。トランプ大統領はすでに500億ドル(5兆6000億円)分の中国製品に25%の関税を課している。中国は同じやり方で報復し、米国産大豆などの製品に関税を課した。これはトランプ大統領を支持する米国の農業地帯に打撃を与えるものだ。

中国はトランプ大統領が更なる関税措置を命じた場合には、さらに600億ドル(6兆7000億円)分の米国製品に関税を課すと警告していた。しかし、最新の発表でトランプ大統領は中国のいかなる報復措置があった場合にも、さらに2670億ドル(29.9兆円)分の製品を品目リストに加えると述べた。そうなれば中国が米国に輸出するほぼ全てのものが含まれることになる。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み