1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2018.12.14

‘Yellow vest’ protesters knock wind out of French businesses, economy「黄色いベスト」デモ、フランス経済に影響

このページを印刷する

3週間続く「黄色いベスト」の抗議がフランス経済に大きな打撃を与え、商店やホテル、レストランの商売が著しく衰退していると、ブルーノ・ルメール経済財務相は12月3日にこう述べた。

抗議活動の被害を受けている業界団体や経済連合体と会議した後、ルメール氏はこの部門での売り上げは15%から50%減少していると述べた。

正確な内訳の情報は提供しなかったものの、ルメール氏は小規模の小売業者の売り上げは20%から40%減り、ホテル業界は予約が15%から25%減っていると話した。

レストランは場所によるが、20%から50%売り上げが減った。

「影響は深刻で現在も継続中だ」とルメール氏は述べ、12月1日にパリの最も高級な区域で暴動や略奪が起き、パリが特に影響を受けているものの、(影響は)全国的だとルメール氏は強調した。

この動きは11月17日にソーシャルメディアで計画された燃料税引き上げに対する抗議デモとして始まったが、以来、エマニュエル・マクロン大統領に反対する暴動と化している。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み