1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2019.5.24

Trade war continues: China raises tariffs?on US, sending Wall Street into slide中国が報復関税を発表、米中貿易摩擦続く

このページを印刷する

米金融市場を下落に陥らせ、中国は5月13日、ドナルド・トランプ大統領が中国製品に課した最新の制裁関税への報復として、600億ドル(6兆6千億円)相当の米国製品に対するより高い関税を発表した。

電池、ホウレンソウ、コーヒーを含むアメリカ製品の約5,200品目に対して5%から25%の課税が6月1日から実施されると、中国の財政部は述べた。

中国政府の動きは、アメリカが5月10日に2千億ドル(21兆9千億円)相当の中国からの輸入品に対して追加関税を10%から25%に引き上げた後に起きた。

激化する貿易摩擦によって起こり得るあらゆる面での経済的打撃について投資家たちが懸念する中、ダウ工業株30種平均は617ドル(2.4%)安、技術系の比重が大きいナスダック総合指数も270ポイントポイント(3.4%)安で、今年最大の下落率となった。その前には欧州とアジアでも株価は下落した。

「両者がそれぞれの立場に固執し、スローモーションの大惨事にあるようだ」と戦略国際問題研究所の貿易アナリストでかつての米貿易担当当局者のウィリアム・ラインシュ氏は述べた。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み