1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2019.8.23

Hong Kong’s airport reopens after protests, but more than 200 flights canceled香港空港、再開後も欠航相次ぐ

このページを印刷する

香港の空港は8月13日に再開したが、過去2ヵ月に渡って香港を席巻している抗議者たちが「テロの芽」を出し始めていると中国が述べ、空港管理者は運航状況は引き続き影響を受けると警告した。

運航した便もあったが、多くが欠航した。香港を代表する航空会社キャセイパシフィックは8月13日に発着する200便以上を欠航にしたと同社ウェブサイトで発表した。

世界で最も利用者の多い空港の1つである同空港は8月12日、飛行機の運航停止をデモ隊のせいだとした。8月9日以来到着ロビーを占拠していた抗議者たちはそれまで平和的であり、閉鎖の正確な要因は明確ではない。

空港は、時に暴力的な抗議の最新の中心だった。抗議は中国本土への(容疑者の)送還を認める、現在は停止された法案への反対として2ヵ月前に始まった。現在は、より広範の民主主義を求めるものへと拡大している。

抗議活動はこの中国が支配する領土(香港のこと)を過去数十年で最も深刻な危機に陥らせ、習近平主席の2012年の就任以来、最大の課題の1つとなっている。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み