1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2020.3.27

Trump says postponing Tokyo Olympics for a year better than empty stadiumsトランプ大統領「五輪は延期した方がよい」

このページを印刷する

ドナルド・トランプ米大統領は3月12日、新型コロナウイルスのパンデミックのさなか、当局者らは東京五輪を1年延期することを考えた方がよいと述べ、その夏の催し(五輪のこと)は無観客では別物になってしまうと話した。

日本の当局者は、日本を含め世界中でコロナウイルス感染が拡大する中、五輪がウイルス感染拡大によって中止や延期になるかもしれないという憶測をかき消そうとしてきた。

「私はただ、無観客など考えられない」とトランプ大統領はホワイトハウスで記者団に述べた。

「1年延期することが可能ならそうすればいい」とトランプ大統領は述べ、日本の安倍晋三首相は自分で判断ができ、公式にそう提案することはないと付け加えた。

「無観客のスタジアムばかりになるよりはその方がいい」とトランプ大統領は述べた。

感染拡大によって世界的な移動ができなくなり、多くのスポーツ大会に打撃を与えた。公衆衛生当局は感染力の強いその病気の拡大を防ぐため、大人数の集まりを控えるよう求めている。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み