1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2020.4.10

New York greets hospital ship with cheers, even as US death toll rises above 3,000NYに米海軍病院船

このページを印刷する

ニューヨークは3月30日、市がコロナウイルス感染のパンデミックと必死に闘う中、1,000床のベッドを備えたぴかぴかの米海軍病院船を希望の光として迎え入れた。

人々はハドソン川のニューヨーク側とニュージャージー側に集まり、自由の女神像の横を通る米海軍船コンフォートに喝采を送った。この船は石油輸送船を改造したもので、白く塗られ、大きな赤十字がついている。

コンフォートは、手術や救命救急診療が必要な患者など、コロナウイルス感染者以外の患者の治療に当たると海軍は述べた。

「戦時のような雰囲気で、皆の団結が必要だ」と、ミッドタウン・マンハッタンの埠頭(ふとう)で同船を迎えた要人の一人、ビル・デブラシオ市長は述べた。市内の病院はCOVID-19(コロナウイルスによる呼吸器疾患)の患者でひっ迫している。

米国では3月30日、1日の死者数が最多の500人以上となり、死者数は3,001人、感染者数は16万人以上と報告された。同国は世界で最も感染確認者の数が多い。

英文記事を見る

全訳トップへ戻る

広告の掲載について 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID(メールアドレス)・PWをお持ちの方
※Fujisanマガジンサービスでご契約の方もこちらから

メールアドレス
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコードをお持ちの方
※新聞販売店等でご購読・ご購入の方はこちらから

※初回ご利用の際には、Fujisanマガジンサービスにて、メルマガ会員へのご登録が必要です。

Alpha Passコード

メールアドレス・パスワードの入力も必要です。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み