1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2020.12.4

HK activists Wong, Chow, Lam in custody after conviction over protest last year香港の民主派活動家3人、収監

このページを印刷する

著名な活動家の黄之鋒(ジョシュア・ウォン)氏、周庭(アグネス・チョウ)氏、林朗彦(アイバン・ラム)氏は11月23日、昨年の警察本部を包囲する無許可の抗議活動を扇動した、あるいは活動に参加した罪で香港の裁判所が3人に有罪判決を下した後、再拘束された。

ウォン氏(24)、ラム氏(26)、チョウ氏(23)はそれぞれ起訴内容を認めていた。

西九龍裁判所の判事は保釈の継続を認めなかった。量刑は12月2日に言い渡される予定だ。

3人は昨年8月から9月の間にこの件で逮捕された後、保釈されていた。この領土(香港のこと)の当局が反対意見の抑制を強めているとみられる時に、収監という判事の判決が下された。

「今日、即収監となっても驚かない」とウォン氏は出廷前に報道陣に語った。「自由のために闘い続ける。今は中国政府にこびへつらい、降伏する時ではない」。

チョウ氏は再び拘留されることについての不安を語った。「人生で初めて監獄に入るかもしれない」と彼女はウォン氏、ラム氏の横で述べた。

英文記事を見る

第3回Change Maker Awards入賞者決定!2月28日開催のイベントレポート。

第3回Change Maker Awards入賞者決定!2月28日開催のイベントレポート。

春の20%OFFキャンペーン

新規お申し込みに限り今だけ3ヵ月20%OFF!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み