1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2021.3.19

US Congress passes Democrats’sweeping $1.9 trillion pandemic recovery bill米バイデン政権の新型コロナ救済法案可決

このページを印刷する

米議会はコロナウイルスと闘い、落ち込む経済を健全な状態に戻すのが狙いの包括的な法案を可決した。3月10日に下院で同法案の最終形が可決された後のことだ。

ジョー・バイデン米大統領は政府が1兆9,000億ドル(200兆円)の新型コロナウイルス救済法案を使ってパンデミックと雇用危機を終わらせるだけでなく、貧困や不平等、その他多くの問題に取り組むことができるという考えに政権運営を賭けている。

「(大統領に)選ばれた時、私は、政府がツイッター上で争うというような仕事はやめ、米国民のための業務遂行に戻ると言った」とバイデン大統領は同法案が3月6日に上院を通過した後に述べた。

628ページの同法案によってほとんどの米国民に1人当たり最大1,400ドル(約15万円)の給付金が支払われる。その他COVID-19のワクチンと検査の資金、州政府と自治体への給付、学校や航空業界支援、税控除、健康保険の助成などが含まれ、合わせると数十年で最大規模の社会的セーフティーネット強化策の1つとなる。

英文記事を見る

70th記念サイト 大喜利コンテスト

Alpha創刊70周年サイトにて「英語で一言!画像大喜利コンテスト」開催中!

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み