Billionaire Branson soars to space in own rocketヴァージン社のブランソン氏、宇宙飛行に成功

イギリスの富豪のリチャード・ブランソン氏は７月11日、彼のロケット機「ヴァージン・ギャラクティック」に乗ってニューメキシコ州の砂漠の上空50マイル（86キロ）以上に浮上し、初の宇宙への有人飛行実験で無事帰還した。17年前に彼が開始したベンチャー事業にとって象徴的な節目となった。

「宇宙を全ての人にとってもっと行きやすい場所にするために我々はここにいる」とブランソン氏（70）は飛行の後で語った。彼の会社は来年、商用運行を開始するつもりだ。

富豪のジェフ・ベゾス氏は、自分の会社のロケットで最初に宇宙へ飛ぶことを望んできたが、インスタグラムで「仲間入りが待ち遠しい！」と書いて、ブランソン氏を祝った。