1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.8.2

Biden drops out of presidential race, endorsing Kamala Harrisバイデン大統領、米大統領選から撤退表明 

このページを印刷する

ジョー・バイデン氏が撤退した。

共和党のライバルであるドナルド・トランプ氏に勝てないのではないかという懸念が頂点に達する中、米国の指導者である81歳のバイデン氏は7月21日、2024年の大統領選から撤退するという電撃発表をした。

11月5日の選挙まであと3ヵ月半となったところで、バイデン氏はカマラ・ハリス副大統領(59)を彼に代わる民主党候補として支持した。

「仲間の民主党の皆さん、私は候補者としての指名を受諾せず、大統領としての残りの任期の職務に全力を注ぐことを決めました」とバイデン氏は自身のXのソーシャルメディア・アカウントで述べた。/ バイデン氏はリホーボス・ビーチ(デラウェア州)の別荘で新型コロナウイルスの療養中に発表した。

ハリス候補への「全面的な支持と推薦」を表明した後、「民主党の皆さん、今こそ団結してトランプを倒すときです。共に闘おう」と、Xで述べた。

ハリス氏はXへの投稿で、バイデン氏の推薦を得たことを光栄に思うと述べ、「この指名を獲得し勝利する」つもりだと語った。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み