Key02：＜時＞を表すas

解説

上記の文で注目してほしいのは接続詞のas。asには＜時＞を表す用法があります。これをwhenと同じく「～する時」という意味だと覚えている人が多いと思いますが、これは必ずしも正しいとは言えません。というのも、asはwhenと似ていますが、whenよりも「２つの出来事が同時に起きた」という＜同時性＞が強い語で、敢えて日本語に訳すなら「～する中で」「～している裏で」というニュアンスがぴったりです。whenと同じように捉えて解釈しようとすると、失敗することが多いので注意しましょう。
一方、whenはasと同じく「２つの出来事が同時に起きた」という意味（下記①）でも使いますが、「Aという出来事が起きてからBが起きた」のようにafterに近い意味（②）を表すこともあります。この場合は〈同時性〉が強くないので、asと置き換えることができません。

①I normally watch TV when/as I eat dinner.
（夕食を食べるときはたいていテレビを見る）※watchとeatが同時。asに置き換え可
②I’ll call you when (×as) he shows up.
（彼が来たら、電話するよ）※callとshow upは同時ではない。asに置き換え不可

このようにwhenと比較すると、asの特徴である＜同時性＞がはっきり見えてくると思います。〈時〉のasが使われている文を見たら、「ある出来事が起きている裏で、もうひとつの出来事が起きている」という＜同時性＞を意識するのが解釈のポイントです。
ちなみにHe became wiser as he grew older.（彼は年を取るにつれて、賢くなっていった）のように、asには「～するにつれて」という意味を表す用法もありますが、この場合も＜同時性＞のニュアンスを持っていることがお分かりになると思います。