Describe This!

⾔えそうで⾔えない日常の英語表現をクイズ形式で覚えていきましょう。空所に適切な１語を⼊れましょう（最初の１⽂字のみ与えられています）。バックナンバーはこちら

2020.2.14 issue

猫編

A. 猫が塀の上で伸びをしている。

A cat is (s ) up on the wall.

正解と解説を⾒る

正解　stretching

猫や犬は（イラストのように）伸びをすることがありますが、これはstretchを使って表現できます。stretchは、「（体など）～を伸ばす」という他動詞としても用いられます。

◆ The dog woke up and stretched himself on the couch.
（その犬は、目を覚ましてソファで伸びをした）

B. 私が頭を撫でると、その猫は喉をゴロゴロ鳴らした。

When I pet the cat on the head, it started (p ).

正解と解説を⾒る

正解　purring

猫は満足している時などに喉を「ゴロゴロ」鳴らすことがありますが、これを英語ではpurrという語で表現します。これは「（猫が）喉を鳴らす」という動詞、または「ゴロゴロいう音」という名詞です。purrは、いわゆる擬音語ですが、purrと「ゴロゴロ」のように、同じもの（この場合は猫の出す音）であっても、日本語と英語では音の表し方が異なる場合がありますよ。

C. 猫が爪とぎをするせいで、壁紙がボロボロだ。

The cat keeps (s ) her claws on the wallpaper, so it’s all

正解と解説を⾒る

正解　sharpening

猫は、武器である爪を鋭く保つなどの目的で爪とぎをしますが、この「とぐ」という行為はsharpenという動詞を使って表現できます。これは「鋭くする」という意味で、幅広く使われます。

◆ He uses a knife to sharpen pencils.
（彼は鉛筆を削るのにナイフを使う）

D. うちの猫は犬を見ると背中の毛を逆立てる。

When our cat sees a dog, all his hairs stand on (e ).

正解と解説を⾒る

正解　end

「（猫などの毛が）逆立つ」は、stand on endと表現することができます。on endは「（横たわっている状態に対して）直立して」という意味。この他、「続けて、連続で」の意味でも使われます。

◆ The painter didn’t leave his studio for days on end.
（その画家は、何日間も続けてアトリエを出なかった）