皆さん、こんにちは。Alpha編集長の高橋です。今回から始まりました「編集長の英文読解術」。このコーナーでは、Alphaの１面記事を題材に、英文を理解する際の重要ポイントを解説していきます。特に「文の構造を捉える力」「各単語の文中での使い方」を重点的に解説。毎回読めば、英語の読解力が大幅に向上しますよ。１面記事を読みこんだうえで、このコーナーの解説を、講座を受けるつもりで読んでみてください。
それでは早速始めましょう。今回の記事は、「東京五輪、１年程度延期へ」。
まずは主語を確認。「安倍総理とIOCのトーマス・バッハ会長」ですね。二人がagreedしたとあります。この記事ではagreeが複数回出てくるので、用法を確認しておきましょう。
・agree to do ～（主語は～することに同意する）
・agree with ～（主語は～と意見が一致する、～に賛成する）
・agree on ～（主語は～の点で合意する、意見が一致する）
この記事には使われていませんが、agree on ～は「～の点で合意する」という日本語からも分かる通り、We agreed on the price.（私たちは価格について合意した）のように、主語は常に複数になるという点を覚えておきましょう。本文は「東京五輪を１年程度延期する（postpone）ことに合意した」という意味ですね。
