Club Alpha

Club Alphaのご利用には購読者専用のログインが必要になりました。詳しくはこちら

  1. Club Alpha Top
  2. Lecture03
  3. 第21回 【2020.9.4 issue】Renominated as Republican candidate, Trump vows to win

第21回 【2020.9.4 issue】Renominated as Republican candidate, Trump vows to win

今週の1面は、アメリカのトランプ大統領が11月に控えた大統領選で、共和党の候補に正式に指名されたというニュースです。

(The 1st paragraph)
Republican President Donald Trump on Aug. 24 vowed to win the November election and rebuild a U.S. economy shattered by the coronavirus pandemic, after he was formally nominated by his Republican Party for a second term in the White House.

まずは、アメリカ政界や大統領選で使われる基本的な語句を押さえましょう。
・Republican Party(共和党)
・Republican(共和党の、共和党員)
・Democratic Party(民主党)
・Democratic(民主党の)
・Democrat(民主党員)
・convention(党大会)
これらは、こうした記事を理解するには必須の語句。ぜひ覚えておきましょう。冒頭はここで紹介したRepublican(共和党の)で始まっていますね。前半は「共和党のドナルド・トランプ大統領は8月24日、11月の選挙で勝利し、コロナウイルスの感染拡大で打ち砕かれた(shattered)アメリカ経済を再建する(rebuild)と誓った(vowed)」という意味です。
続けて、afterから先を見ていきます。トランプ氏が上記のことを誓ったのは、「何の後」だったのかを捉えましょう。「彼が共和党から正式に指名された後」と書かれています。さて、for a second termのところは分かりましたか? こうしたforを「丸暗記」で理解するか、「forのニュアンスを考慮して」理解するかで大きな違いが出ますよ。

このコンテンツは購読者会員限定です。

  • 定期購読すると全てのコンテンツが
    ご利用になれます。

    定期購読申込み
  • 定期購読している方、
    メルマガ会員の方はこちら

    ログイン

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる